auf der Erleninsel
Gute-Nacht-Geschichten für Menschen ab 5
Spielplatz-Lesungen
täglich 6. – 19. Juli 2015 um 18 Uhr
Die Spielplatz-Lesungen stehen dieses Jahr unter dem Motto
„Bücher öffnen Welten“
Alle Lesungen sind zweisprachig, stets natürlich mit Übersetzung ins Deutsche. Lesungen in Englisch, Französisch, Türkisch, Dänisch, Griechisch, Italienisch, Niederländisch, Arabisch, Schwedisch, Jiddisch, Plattdeutsch, Gebärdensprache und natürlich Deutsch.
Achtung: Die Lesungen finden auch bei schlechtem Wetter statt, dann in den Räumlichkeiten der Kita „Ein Haus für Kinder“ e.V. neben dem Spielplatz!
| Datum | Sprachen | Vorleser/-in | Buchtitel | Buchautor/-in |
| Montag, 06.07.2015 | ||||
| Türkisch | Helin Özbek | „Sinan u. Felix“ | Aygen-Sibel Celik/Barbara Korthues | |
| Deutsch | Andrea Hinck | „Sinan u. Felix“ | ||
| Dienstag, 07.07.2015 | ||||
| Französisch | Claire Großer | „Tistou les pouces verts“ | Maurice Duron | |
| Deutsch | Matthias Großer | „Tistou mit dem grünen Daumen“ | ||
| Mittwoch, 08.07.2015 | ||||
| Italienisch | Anne Behrends | „Paolino, Carissima mamma“ | Brigitte Weninger/Eve Tharlet | |
| Deutsch | Ruth Meyer | „Pauli, liebste Mama“ | ||
| Donnerstag, 09.07.2015 | ||||
| Dänisch | Sylvia Scholz | „Muld varpen, der ville vide, hvem derharde lavet lort pa dens hoved“ | Werner Holzwarth | |
| Deutsch | Smila Scholz | „Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat“ | ||
| Freitag, 10.07.2015 | ||||
| Gebärdensprache | Marion Gottburg | „Der Bär, der Hase u. das rote Ding“ | Marcus Pfister | |
| Deutsch | Silvia Nieber | |||
| Samstag, 11.07.2015 | ||||
| Schwedisch | Sylvia Scholz | „Känner du Pippi Längstrump?“ | Astrid Lindgren | |
| Deutsch | Elena Thuresson | „Kennst du Pippi Langstrumpf?“ | ||
| Sonntag, 12.07.2015 | ||||
| Englisch | Hans Scheschonk | „Badger’s in a Bad Mood!“ | Moritz Petz | |
| Deutsch | Franziska Scheschonk | „Der Dachs hat heute schlechte Laune“ | ||
| Montag, 13.07.2015 | ||||
| Arabisch | n.n. | „Man Lahasa al-buza?“ | Rania Zahghir | |
| Deutsch | Claudia Naaf-Pawolka | „Wer hat mein Eis gegessen ?“ | ||
| Dienstag, 14.07.2015 | ||||
| Englisch | Dr. Hans-Hilmer von der Wense | „Elmer’s Colours“ | David McKee | |
| Deutsch | Dr. Juliane von der Wense | „Elmar und die Farben“ | ||
| Mittwoch, 15.07.2015 | ||||
| Französisch | Christine Baer | „Arc-en-ciel le plus beau poisson des océans“ | Marcus Pfister | |
| Deutsch | Karina Holst | „Der Regenbogenfisch“ | ||
| Donnerstag, 16.07.2015 | ||||
| Plattdeutsch | Henning Klensang | „As de Melk suer wöör“ | Jonas Kötz | |
| Deutsch | Lars Strüning | „Als die Milch sauer wurde“ | ||
| Freitag, 17.07.2015 | ||||
| Griechisch | Claudia Wenzel-Brinck | „Arthouros kai Antonis“ | Sibylle Hammer | |
| Deutsch | Marianne Teagle-Jahnke | „Arthur und Anton“ | ||
| Samstag, 18.07.2015 | ||||
| Niederländisch | Stefan Kruijer | „Olle wist zeker dat hij geen bril nodig had“ | Joukje Akveld | |
| Deutsch | Rudi Wolkewitz | „Olli braucht keine Brille“ | ||
| Sonntag, 19.07.2015 | ||||
| Jiddisch | Peter Kühn | „Shmul un Shmorke“ | Wilhelm Busch | |
| Deutsch | Karin Lange | „Max und Moritz“ | ||